是的，通常情况下，在中国大陆直接访问 谷歌翻译（Google Translate）需要先通过科学上网（VPN/代理）连接至国际网络，因为谷歌的相关服务（包括翻译）在国内受到网络限制

1. 替代方案：

   • 国内用户可以使用无需科学上网的翻译工具，百度翻译、有道翻译、腾讯翻译君 或 DeepL（部分功能需代理）。
   • 微软 Bing 翻译（必应翻译）也是可选项,但可能偶尔需要代理。

2. 谷歌翻译的可用性：

   • 网页版（translate.google.com）和移动端应用均需科学上网。
   • 部分第三方工具或浏览器插件可能内置谷歌翻译API,但稳定性无法保证。

3. 移动端注意事项：

   安卓用户若安装谷歌翻译APP，需确保设备有Google服务框架（GMS）,且网络环境支持。

4. 风险提示：

   使用VPN科学上网需遵守中国法律法规,谨慎选择合规工具。

如果有其他具体需求（如学术翻译、专业领域翻译）,可以进一步探讨替代方案。